sıyırmaq

1

глаг.

1. ссаживать, ссадить (содрать, поцарапать кожу на ч ём-л.). Dizlərini sıyırmaq ссадить колени

2. царапать, поцарапать (повредить, разодрать кожу)

3. скрести (сцарапывать, счищать чем-л. острым); соскрести; соскоблить. Qazanın dibini sıyırmaq скрести дно котла, dırnaqları ilə pəncərə şüşəsinin buzunu sıyırmaq скрести ногтями лёд с оконного стекла

4. счищать, счистить (снять, удалить чисткой). Nimçənin dibini sıyırdı (он) счистил донышко миски

5. разг. сдирать, содрать:

1) отделить верхний слой чего-л. Qoyunun dərisini sıyırdı (он) содрал шкуру с барана

2) ссадить кожу где-л. Qolunun dərisini sıyırdı (он) содрал кожу руки

3) резким движением, рывком стащить где-л. надетое; сорвать с кого -, чего-л. Köynəyini sıyırdı содрал рубашку

2

глаг. обнажать, обнажить (вынуть из ножен). Qılıncı sıyırmaq обнажить саблю, xəncəri sıyırmaq обнажить кинжал